Génesis 21:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 21 > Versículo 25
Génesis 21:25
| ← Génesis 21:24 | Génesis 21:25 (RV1909) | Génesis 21:26 → |
|---|---|---|
Y respondió Abraham: Yo juraré.
|
Y Abraham reconvino á Abimelech á causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelech le habían quitado.
|
Y respondió Abimelech: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y AbrahamH85 reconvinoH3198 á AbimelechH40 á causaH182 de un pozoH875 de aguaH4325, queH834 los siervosH5650 de AbimelechH40 le habían quitadoH1497.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֹוכִחַ אַבְרָהָם אֶת־אֲבִימֶלֶךְ עַל־אֹדֹות בְּאֵר הַמַּיִם אֲשֶׁר גָּזְלוּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹכִ֥חַ |
ve./ho.Khi.ach | H3198 | HC/Vhp3ms | |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
'a.vi.Me.lekh | H40 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֹדוֹת֙ |
'o.dot | H182 | HNcfpc | |
בְּאֵ֣ר |
be.'Er | H875 | HNcfsc | |
הַ/מַּ֔יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
גָּזְל֖וּ |
ga.ze.Lu | H1497 | HVqp3cp | |
עַבְדֵ֥י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
אֲבִימֶֽלֶךְ |
'a.vi.Me.lekh | H40 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): o (abreviado) אֹדוֹת (ʼôdôwth) (solo así en el plural); del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; giros (es decir, ocasiones); (adverbio) a causa de
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reconvino — Génesis 26:15-22, Génesis 29:8, Éxodo 2:15-17, Jueces 1:15, Proverbios 17:10, Proverbios 25:9, Proverbios 27:5, Mateo 18:15
- siervos — Génesis 13:7, Génesis 26:15-22, Éxodo 2:16-17
Referencias recíprocas (2): Génesis 26:20, Levítico 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: GOBIERNO PATRIARCAL; SIERVOS; POZOS
- Nave’s: ABIMELEC; ABRAHAM; ALIANZAS; BEERSEBA; CONTRATOS; PACTO; DESHONESTIDAD; PROPIEDAD; GOBERNANTES; SIERVO; CONTIENDA; POZOS; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido