Génesis 15:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 8
Génesis 15:8
| ← Génesis 15:7 | Génesis 15:8 (RV1909) | Génesis 15:9 → |
|---|---|---|
Y díjole: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los Caldeos, para darte á heredar esta tierra.
|
Y él respondió: Señor Jehová, ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
|
Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y élH559 respondió: SeñorH136 JehováH3069, ¿en quéH4100 conoceréH3045 queH3588 la tengo de heredarH3423?
Hebreo original
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי יֱהוִה בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יֱהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בַּ/מָּ֥ה |
ba./Mah | H4100 | HR/Ti | |
אֵדַ֖ע |
'e.Da' | H3045 | HVqi1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אִֽירָשֶֽׁ/נָּה |
'I.ra.She./nah | H3423 | HVqi1cs/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Éxodo 3:12, Hebreos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: ABRAHAM; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DUDA; FE; SEÑAL; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún