Génesis 14:21

← Génesis 14:20	Génesis 14:21 (RV1909)	Génesis 14:22 →
Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.	Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.	Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el rey^H4428 de Sodoma^H5467 dijo^H559 á Abram^H87: Dame^H5414 las personas^H5315, y toma^H3947 para ti la hacienda^H7399.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־סְדֹם אֶל־אַבְרָם תֶּן־לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח־לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
סְדֹ֖ם	se.Dom	H5467	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אַבְרָ֑ם	'av.Ram	H87	HNp
תֶּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הַ/נֶּ֔פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ	ve./ha./re.Khush	H7399	HC/Td/Ncmsa
קַֽח	kach-	H3947	HVqv2ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 12:5, Génesis 14:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 14 › Versículo 21