Gálatas 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 18
Gálatas 2:18
| ← Gálatas 2:17 | Gálatas 2:18 (RV1909) | Gálatas 2:19 → |
|---|---|---|
Y si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
|
Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo á edificar, transgresor me hago.
|
Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 siG1487 las cosas queG3739 destruíG2647, las mismasG5023 vuelvoG3825 á edificarG3618, transgresorG3848 meG1683 hagoG4921.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
κατέλυσα, |
katelusa | G2647 | V-AAI-1S | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
οἰκοδομῶ, |
oikodomō | G3618 | V-PAI-1S | |
παραβάτην |
parabatēn | G3848 | N-ASM | |
ἐμαυτὸν |
emauton | G1683 | F-1ASM | |
συνίστημι. |
sunistēmi | G4921 | V-PAI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): de G2596 y G3089; soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3848 — παραβάτης (parabátēs, par-ab-at'-ace): de G3845; un transgresor
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales); poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Romanos 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido