Esdras 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 14
Esdras 8:14
| ← Esdras 8:13 | Esdras 8:14 (RV1909) | Esdras 8:15 → |
|---|---|---|
Y de los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos, Eliphelet, Jeiel, y Semaías, y con ellos sesenta varones;
|
Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.
|
Y juntélos junto al río que viene á Ahava, y reposamos allí tres días: y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de los hijosH1121 de BigvaiH902, UtaiH5793 y ZabudH2072, y conH5973 ellos sesentaH7657 varonesH2145.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי [וְזָבוּד כ] (וְזַכּוּר ק) וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֥י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בִגְוַ֖י |
vig.Vai | H902 | HNp | |
עוּתַ֣י |
'u.Tai | H5793 | HNp | |
[ו/זבוד כ] (וְ/זַכּ֑וּר ק) |
[Zabbûwd כ] (ve./zakh.vur ק) | H2072 כ H2139 ק | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וְ/עִמּ֖/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
הַ/זְּכָרִֽים |
ha./ze.kha.Rim | H2145 | HTd/Ncmpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H902 — בִּגְוַי (Bigvay, big-vah'ee): probablemente de origen extranjero; Bigvai, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2072 — זַבּוּד (Zabbûwd, zab-bood'): una forma de זָבוּד (Zâbûwd) [H2071]; dado; Zabbud, un israelita
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): de עוּת (ʻûwth) [H5790]; socorriendo; Uthai, el nombre de dos israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; consciente de; Zakkur, el nombre de siete israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bigvai — Esdras 2:14, Nehemías 7:19
- Zabud — Nehemías 10:12
Referencias recíprocas (1): Nehemías 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BIGVAI; GENEALOGÍA; UTAI; ZABUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido