Esdras 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 17
Esdras 10:17
| ← Esdras 10:16 | Esdras 10:17 (RV1909) | Esdras 10:18 → |
|---|---|---|
E hicieron así los hijos de la transmigración. Y apartados que fueron luego Esdras sacerdote, y los varones cabezas de familias en la casa de sus padres, todos ellos por sus nombres, sentáronse el primer día del mes décimo para inquirir el negocio.
|
Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, al primer día del mes primero.
|
Y de los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras, fueron hallados estos: De los hijos de Jesuá hijo de Josadec, y de sus hermanos: Maasías, y Eliezer, y Jarib, y Gedalías;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y concluyeronH3615, con todosH3605 aquellosH582 que habían tomadoH3427 mujeresH802 extranjerasH5237, al primerH259 díaH3117 del mesH2320 primeroH7223.
Hebreo original
וַיְכַלּוּ בַכֹּל אֲנָשִׁים הַהֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיֹּות עַד יֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְכַלּ֣וּ |
va/y.kha.Lu | H3615 | HC/Vpw3mp | |
בַ/כֹּ֔ל |
va./Kol | H3605 | HRd/Ncmsa | |
אֲנָשִׁ֕ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
הַ/הֹשִׁ֖יבוּ |
ha./ho.Shi.vu | H3427 | HTd/Vhp3cp | |
נָשִׁ֣ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
נָכְרִיּ֑וֹת |
na.khe.ri.Yot | H5237 | HAafpa | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לַ/חֹ֥דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשֽׁוֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primer día — Esdras 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVORCIO
- Nave’s: AMONITAS; IGLESIA; DECISIÓN; ESDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún