Ezequiel 46:6

← Ezequiel 46:5	Ezequiel 46:6 (RV1909)	Ezequiel 46:7 →
Y por presente un epha con cada carnero; y con cada cordero un presente, don de su mano, y un hin de aceite con el epha.	Mas el día de la nueva luna, un becerro sin tacha de la vacada, y seis corderos, y un carnero: deberán ser sin defecto.	Y hará presente de un epha con el becerro, y un epha con cada carnero: mas con los corderos, conforme á su facultad; y un hin de aceite por cada epha.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el día^H3117 de la nueva^H2320 luna, un becerro^H6499 sin tacha^H8549 de la vacada^H1241, y seis^H8337 corderos^H3532, y un carnero^H352: deberán ser^H1961 sin defecto^H8549.

Hebreo original

וּבְיֹום הַחֹדֶשׁ פַּר בֶּן־בָּקָר תְּמִימִם וְשֵׁשֶׁת כְּבָשִׂם וָאַיִל תְּמִימִם יִהְיוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בְ/י֣וֹם	u./ve./Yom	H3117	HC/R/Ncmsc
הַ/חֹ֔דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
בָּקָ֖ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa
תְּמִימִ֑ם	te.mi.Mim	H8549	HAampa
וְ/שֵׁ֧שֶׁת	ve./She.shet	H8337	HC/Acmsc
כְּבָשִׂ֛ם	ke.va.Sim	H3532	HNcmpa
וָ/אַ֖יִל	va./'A.yil	H352	HC/Ncmsa
תְּמִימִ֥ם	te.mi.Mim	H8549	HAampa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 46 › Versículo 6