Ezequiel 34:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 7
Ezequiel 34:7
| ← Ezequiel 34:6 | Ezequiel 34:7 (RV1909) | Ezequiel 34:8 → |
|---|---|---|
Y anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto: y en toda la haz de la tierra fueron derramadas mis ovejas, y no hubo quien buscase, ni quien requiriese.
|
Por tanto, pastores, oid palabra de Jehová:
|
Vivo yo, ha dicho el Señor Jehová, que por cuanto mi rebaño fué para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron á sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, pastoresH7462, oidH8085 palabraH1697 de JehováH3068:
Hebreo original
לָכֵן רֹעִים שִׁמְעוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֣ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
רֹעִ֔ים |
ro.'Im | H7462 | HVqrmpa | |
שִׁמְע֖וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֥ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Jeremías 13:20, Ezequiel 13:2, Ezequiel 16:35, Zacarías 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún