Ezequiel 32:28

← Ezequiel 32:27	Ezequiel 32:28 (RV1909)	Ezequiel 32:29 →
Y no yacerán con los fuertes que cayeron de los incircuncisos, los cuales descendieron al sepulcro con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas debajo de sus cabezas: mas sus pecados estarán sobre sus huesos, porque fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.	Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.	Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos á cuchillo: ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú^H859 pues serás quebrantado^H7665 entre los incircuncisos^H6189, y yacerás^H7901 con^H854 los muertos^H2491 á cuchillo^H2719.

Hebreo original

וְאַתָּה בְּתֹוךְ עֲרֵלִים תִּשָּׁבַר וְתִשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חָרֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
בְּ/ת֧וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	—
עֲרֵלִ֛ים	'a.re.Lim	H6189	HAampa
תִּשָּׁבַ֥ר	ti.sha.Var	H7665	HVNi2ms
וְ/תִשְׁכַּ֖ב	ve./tish.Kav	H7901	HC/Vqi2ms
אֶת	'et-	H854	HR
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; propiamente, expuesto, es decir, proyectando suelto (como al prepucio); usado solo técnicamente; incircunciso (es decir, que todavía tiene el prepucio sin cortar)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 32 › Versículo 28