Ezequiel 30:7

← Ezequiel 30:6	Ezequiel 30:7 (RV1909)	Ezequiel 30:8 →
Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen á Egipto, y la altivez de su fortaleza caerá: desde Migdol hasta Seveneh caerán en él á cuchillo, dice el Señor Jehová.	Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.	Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere fuego á Egipto, y fueren quebrantados todos sus ayudadores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y serán asolados^H8074 entre las tierras^H776 asoladas^H8074, y sus ciudades^H5892 serán^H1961 entre las ciudades^H5892 desiertas^H2717.

Hebreo original

וְנָשַׁמּוּ בְּתֹוךְ אֲרָצֹות נְשַׁמֹּות וְעָרָיו בְּתֹוךְ־עָרִים נַחֲרָבֹות תִּהְיֶינָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָשַׁ֕מּוּ	ve./na.Sha.mu	H8074	HC/VNq3cp
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	—
אֲרָצ֣וֹת	'a.ra.Tzot	H776	HNcbpa
נְשַׁמּ֑וֹת	ne.sha.Mot	H8074	HVNrfpa
וְ/עָרָ֕י/ו	ve./'a.Ra/v	H5892	HC/Ncfpc/Sp3ms
בְּ/תוֹךְ	be./tokh-	H8432	HR/Ncmsc	—
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
נַחֲרָב֖וֹת	na.cha.ra.Vot	H2717	HVNsfpa
תִּֽהְיֶֽינָה	Tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 29:9, Ezequiel 33:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 30 › Versículo 7