Ezequiel 3:25

← Ezequiel 3:24	Ezequiel 3:25 (RV1909)	Ezequiel 3:26 →
Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.	Y tú, oh hijo del hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.	Y haré se pegue tu lengua á tu paladar, y estarás mudo, y no serás á ellos varón que reprende: porque son casa rebelde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tú^H859, oh hijo^H1121 del hombre^H120, he aquí^H2009 que pondrán^H5414 sobre^H5921 ti^H859 cuerdas^H5688, y con ellas te^H859 ligarán^H631, y no^H3808 saldrás^H3318 entre ellos.

Hebreo original

וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנֵּה נָתְנוּ עָלֶיךָ עֲבֹותִים וַאֲסָרוּךָ בָּהֶם וְלֹא תֵצֵא בְּתֹוכָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
אָדָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
הִנֵּ֨ה	hi.Neh	H2009	HTm
נָתְנ֤וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
עָלֶ֨י/ךָ֙	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
עֲבוֹתִ֔ים	a.vo.Tim	H5688	HNcbpa
וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ	va./'a.sa.Ru./kha	H631	HC/Vqq3cp/Sp2ms
בָּ/הֶ֑ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֵצֵ֖א	te.Tze'	H3318	HVqi2ms
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Jeremías 15:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 3 › Versículo 25