Ezequiel 23:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 16
Ezequiel 23:16
| ← Ezequiel 23:15 | Ezequiel 23:16 (RV1909) | Ezequiel 23:17 → |
|---|---|---|
Ceñidos de talabartes por sus lomos, y tiaras pintadas en sus cabezas, teniendo todos ellos parecer de capitanes, á la manera de los hombres de Babilonia, nacidos en tierra de Caldeos,
|
Enamoróse de ellos en viéndolos, y envióles mensajeros á la tierra de los Caldeos.
|
Y entraron á ella los hombres de Babilonia á la cama de los amores, y contamináronla con su fornicación; y ella también se contaminó con ellos, y su deseo se hartó de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnamoróseH7971 deH5921 ellos en viéndolosH4758, y enviólesH7971 mensajerosH4397 á la tierraH776 deH5921 los CaldeosH3778.
Hebreo original
[וַתַּעְגַּב כ] (וַתַּעְגְּבָה ק) עֲלֵיהֶם לְמַרְאֵה עֵינֶיהָ וַתִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֲלֵיהֶם כַּשְׂדִּימָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ו/תעגב |
ʻăgab | H5689 | HC/Vqw3fs | — |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
לְ/מַרְאֵ֣ה |
le./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
עֵינֶ֑י/הָ |
'ei.Nei./ha | H5869 | HNcbdc/Sp3fs | — |
וַ/תִּשְׁלַ֧ח |
va./tish.Lach | H7971 | HC/Vqw3fs | |
מַלְאָכִ֛ים |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
כַּשְׂדִּֽימָ/ה |
kas.Di.ma/h | H3778 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): anhelar, es decir, amar (sensualmente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enamoróse — Ezequiel 16:17, Ezequiel 16:29, Ezequiel 23:40-41, 2 Pedro 2:14
- viéndolos — Génesis 3:6, Génesis 6:2, Génesis 39:7, 2 Samuel 11:2, 2 Reyes 24:1, Job 31:1, Salmos 119:37, Proverbios 6:25, Proverbios 23:33, Ezequiel 16:29, Mateo 5:28
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 16:10, Isaías 3:9, Isaías 57:9, Ezequiel 23:5, Oseas 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún