Ezequiel 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 19
Ezequiel 1:19
| ← Ezequiel 1:18 | Ezequiel 1:19 (RV1909) | Ezequiel 1:20 → |
|---|---|---|
Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.
|
Y cuando los animales andaban, las ruedas andaban junto á ellos: y cuando los animales se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban.
|
Hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; hacia donde era el espíritu que anduviesen, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuando los animalesH2416 andabanH3212, las ruedasH212 andabanH3212 juntoH681 á ellos: y cuando los animalesH2416 se levantabanH5375 de la tierraH776, las ruedasH212 se levantabanH5375.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְלֶכֶת הַחַיֹּות יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיֹּות מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאֹופַנִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ |
u./ve./Le.khet | H3212 | HC/R/Vqc | |
הַֽ/חַיּ֔וֹת |
ha./chai.Yot | H2416 | HTd/Ncfpa | |
יֵלְכ֥וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
הָ/אוֹפַנִּ֖ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
אֶצְלָ֑/ם |
'etz.La/m | H681 | HR/Sp3mp | |
וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א |
u./ve./hi.na.Se' | H5375 | HC/R/VNc | |
הַֽ/חַיּוֹת֙ |
ha./chai.yOt | H2416 | HTd/Ncfpa | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יִנָּשְׂא֖וּ |
yi.na.se.'U | H5375 | HVNi3mp | |
הָ/אוֹפַנִּֽים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 1:15, Ezequiel 1:21, Ezequiel 11:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido