Éxodo 8:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 8 > Versículo 29
Éxodo 8:29
| ← Éxodo 8:28 | Éxodo 8:29 (RV1909) | Éxodo 8:30 → |
|---|---|---|
Y dijo Faraón: Yo os dejaré ir para que sacrifiquéis á Jehová vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayáis más lejos: orad por mí.
|
Y respondió Moisés: He aquí, en saliendo yo de contigo, rogaré á Jehová que las diversas suertes de moscas se vayan de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo á sacrificar á Jehová.
|
Entonces Moisés salió de con Faraón, y oró á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondióH559 MoisésH4872: He aquíH2009, en saliendo yoH595 de contigo, rogaréH6279 áH413 JehováH3068 que las diversas suertesH6157 de moscas se vayanH5493 de FaraónH6547, y de sus siervosH5650, y de su puebloH5971 mañanaH4279; con talH7535 que FaraónH6547 no falteH3254 másH8524, no dejando irH7971 al puebloH5971 á sacrificarH2076 á JehováH3068.
Hebreo original
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| (No interlinear data available) | — |
Fuente: Códice de Leningrado de Westminster (MorphHB)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2048 — הָתַל (hâthal, haw-thal'): burlarse; por implicación, hacer trampa
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): un mosquito (por su enjambre)
- H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): quemar incienso en la adoración, es decir, interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): amontonar, es decir, elevar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falte — Éxodo 8:8, Éxodo 8:15, Salmos 66:3, Salmos 78:34-37, Jeremías 42:20-21, Hechos 5:3-4, Gálatas 6:7
- mañana — Éxodo 8:10
Referencias recíprocas (4): Éxodo 8:28, Éxodo 10:18, Éxodo 21:8, Jeremías 42:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MOSCAS; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún