Éxodo 40:31

← Éxodo 40:30	Éxodo 40:31 (RV1909)	Éxodo 40:32 →
Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.	Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.	Cuando entraban en el tabernáculo del testimonio, y cuando se llegaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Moisés^H4872 y Aarón^H175 y sus hijos^H1121 lavaban^H7364 en^H4480 ella sus manos^H3027 y sus pies^H7272.

Hebreo original

וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/רָחֲצ֣וּ	ve./ra.cha.Tzu	H7364	HC/Vqq3cp
מִמֶּ֔/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אַהֲרֹ֣ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np
וּ/בָנָ֑י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְדֵי/הֶ֖ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
רַגְלֵי/הֶֽם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 30:19, Levítico 16:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 40 › Versículo 31