Éxodo 38:30

← Éxodo 38:29	Éxodo 38:30 (RV1909)	Éxodo 38:31 →
Y el metal de la ofrenda fué setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos;	Del cual hizo las basas de la puerta del tabernáculo del testimonio, y el altar de metal, y su enrejado de metal, y todos los vasos del altar.	Y las basas del atrio alrededor, y las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas del tabernáculo, y todas las estacas del atrio alrededor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del cual hizo las basas^H134 de la puerta^H6607 del tabernáculo^H168 del testimonio^H4150, y el altar^H4196 de metal^H5178, y su enrejado^H4345 de metal^H5178, y todos^H3605 los vasos^H3627 del altar^H4196.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	—
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַדְנֵי֙	'ad.Nei	H134	HNcmpc
פֶּ֚תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֔ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/נְּחֹ֔שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְבַּ֥ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsc
הַ/נְּחֹ֖שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): una rejilla
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:19, Éxodo 39:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 38 › Versículo 30