Éxodo 37:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 37 > Versículo 4
Éxodo 37:4
| ← Éxodo 37:3 | Éxodo 37:4 (RV1909) | Éxodo 37:5 → |
|---|---|---|
Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.
|
Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.
|
Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HizoH6213 también las varasH905 de maderaH6086 de SittimH7848, y cubriólasH6823 de oroH2091.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ בַּדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בַּדֵּ֖י |
ba.Dei | H905 | HNcmpc | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
וַ/יְצַ֥ף |
va/y.Tzaf | H6823 | HC/Vpw3ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varas — Números 4:14-15, Hechos 9:15
- oro — 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 1:18-19
Referencias recíprocas (2): Éxodo 25:13, 1 Reyes 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; ORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún