Éxodo 37:14

← Éxodo 37:13	Éxodo 37:14 (RV1909)	Éxodo 37:15 →
Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.	Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Delante de la moldura^H4526 estaban^H1961 los anillos^H2885, por los cuales^H1004 se metiesen las varas^H905 para llevar la mesa^H7979.

Hebreo original

לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/עֻמַּת֙	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc	—
הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת	ha./mis.Ge.ret	H4526	HTd/Ncfsa
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
הַ/טַּבָּעֹ֑ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
בָּתִּים֙	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בַּדִּ֔ים	la./ba.Dim	H905	HRd/Ncmpa
לָ/שֵׂ֖את	la./Set	H5375	HR/Vqc	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שֻּׁלְחָֽן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; algo que encierra, es decir, un margen (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca, al lado, junto con

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 37 › Versículo 14