Éxodo 37:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 37 > Versículo 14
Éxodo 37:14
| ← Éxodo 37:13 | Éxodo 37:14 (RV1909) | Éxodo 37:15 → |
|---|---|---|
Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.
|
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
|
E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Delante de la molduraH4526 estabanH1961 los anillosH2885, por los cualesH1004 se metiesen las varasH905 para llevar la mesaH7979.
Hebreo original
לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/עֻמַּת֙ |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | — |
הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת |
ha./mis.Ge.ret | H4526 | HTd/Ncfsa | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
הַ/טַּבָּעֹ֑ת |
ha./ta.ba.'Ot | H2885 | HTd/Ncfpa | |
בָּתִּים֙ |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | |
לַ/בַּדִּ֔ים |
la./ba.Dim | H905 | HRd/Ncmpa | |
לָ/שֵׂ֖את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שֻּׁלְחָֽן |
ha./shul.Chan | H7979 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): algo que encierra, es decir, un borde (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca de, al lado de, junto con
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PAN DE LA PROPOSICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún