2. Mose 37:14

← 2. Mose 37:13	2. Mose 37:14 (LUT1912)	2. Mose 37:15 →
Und goss dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,	hart an der Leiste, dass die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.	Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, dass man den Tisch damit trüge.

Verstext

LUT1912

hart^H5980 an der Leiste,^{H4526 H2885} dass die Stangen^H905 darin^H1004 wären, daran man den Tisch^H7979 trüge.^H5375

Hebräischer Grundtext

לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת בָּתִּים לַבַּדִּים לָשֵׂאת אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/עֻמַּת֙	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת	ha./mis.Ge.ret	H4526	HTd/Ncfsa
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
הַ/טַּבָּעֹ֑ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
בָּתִּים֙	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בַּדִּ֔ים	la./ba.Dim	H905	HRd/Ncmpa
לָ/שֵׂ֖את	la./Set	H5375	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שֻּׁלְחָֽן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): von סָגַר (çâgar) [H5462]; etwas Umschließendes, d. h. ein Rand (einer Gegend, einer Füllung); konkret eine Festung
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Verbindung, d. h. Gemeinschaft; meist Adverb oder Präposition (mit Präpositionalpräfix), nahe, neben, zusammen mit
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): von שָׁלַח (shâlach) [H7971]; ein Tisch (als ausgebreitet); im weiteren Sinn eine Mahlzeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 37 › Vers 14