Éxodo 36:33

← Éxodo 36:32	Éxodo 36:33 (RV1909)	Éxodo 36:34 →
Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado del tabernáculo á la parte occidental.	E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.	Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizo^H6213 que la barra^H1280 del medio^H8484 pasase por medio^H8432 de las tablas^H7175 del un cabo^H7097 al^H413 otro^H7097.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ אֶת־הַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן לִבְרֹחַ בְּתֹוךְ הַקְּרָשִׁים מִן־הַקָּצֶה אֶל־הַקָּצֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּרִ֣יחַ	ha./be.Ri.ach	H1280	HTd/Ncmsa
הַ/תִּיכֹ֑ן	ha./ti.Khon	H8484	HTd/Aamsa
לִ/בְרֹ֨חַ֙	li/v.Ro.ach	H1272	HR/Vqc	—
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הַ/קְּרָשִׁ֔ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/קָּצֶ֖ה	ha./ka.Tzeh	H7097	HTd/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קָּצֶֽה	ha./ka.Tzeh	H7097	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): un cerrojo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): una losa o tablón; por implicación, una cubierta de un barco
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): central

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 36 › Versículo 33