Éxodo 35:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 24
Éxodo 35:24
| ← Éxodo 35:23 | Éxodo 35:24 (RV1909) | Éxodo 35:25 → |
|---|---|---|
Todo hombre que se hallaba con jacinto, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino, ó pelo de cabras, ó cueros rojos de carneros, ó cueros de tejones, lo traía.
|
Cualquiera que ofrecía ofrenda de plata ó de metal, traía á Jehová la ofrenda: y todo el que se hallaba con madera de Sittim, traíala para toda la obra del servicio.
|
Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban de sus manos, y traían lo que habían hilado: cárdeno, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CualquieraH3605 que ofrecíaH7311 ofrendaH8641 de plataH3701 ó de metalH5178, traíaH935 á JehováH3068 la ofrendaH8641: y todoH3605 el queH834 se hallaba con maderaH6086 de SittimH7848, traíalaH935 para todaH3605 la obraH4399 del servicioH5656.
Hebreo original
כָּל־מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתֹּו עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִיאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מֵרִ֗ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | |
תְּר֤וּמַת |
te.Ru.mat | H8641 | HNcfsc | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/נְחֹ֔שֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
הֵבִ֕יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כֹ֡ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִמְצָ֨א |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms | — |
אִתּ֜/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
עֲצֵ֥י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֛ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
הָ/עֲבֹדָ֖ה |
ha./'a.vo.Dah | H5656 | HTd/Ncfsa | |
הֵבִֽיאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): la acacia (por sus espinas que azotan)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el que — 2 Corintios 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLATA
- Torrey’s: GENEROSIDAD; PLATA; TABERNÁCULO
- Nave’s: GENEROSIDAD; PLATA; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún