Éxodo 35:16

← Éxodo 35:15	Éxodo 35:16 (RV1909)	Éxodo 35:17 →
Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón de la puerta, para la entrada del tabernáculo;	El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa;	Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del atrio;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El altar^H4196 del holocausto^H5930, y su enrejado^H4345 de metal^H5178, y sus varas^H905, y todos^H3605 sus vasos^H3627, y la fuente^H3595 con su basa^H3653;

Hebreo original

אֵת ׀ מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	—
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הָ/עֹלָ֗ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְבַּ֤ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsc
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּנּֽ/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H3653 — כֵּן (kên, kane): un soporte, es decir, pedestal o puesto
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): una rejilla
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Éxodo 27:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 35 › Versículo 16