Éxodo 34:17

← Éxodo 34:16	Éxodo 34:17 (RV1909)	Éxodo 34:18 →
O tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán también fornicar á tus hijos en pos de los dioses de ellas.	No harás dioses de fundición para ti.	La fiesta de los ázimos guardarás: siete días comerás por leudar, según te he mandado, en el tiempo del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 harás^H6213 dioses^H430 de fundición^H4541 para ti.

Hebreo original

אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
מַסֵּכָ֖ה	ma.se.Khah	H4541	HNcfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): propiamente, un derramamiento, es decir, fundición de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, pacto; concretamente una cubierta (como si hubiera sido derramada)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 34 › Versículo 17