Éxodo 31:5

← Éxodo 31:4	Éxodo 31:5 (RV1909)	Éxodo 31:6 →
Para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,	Y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.	Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en artificio^H2799 de piedras^H68 para engastar^H4390las, y en artificio^H2799 de madera^H6086; para obrar en toda^H3605 suerte de labor^H4399.

Hebreo original

וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלָאכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת	u./va./cha.Ro.shet	H2799	HC/R/Ncfsc
אֶ֛בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
לְ/מַלֹּ֖את	le./ma.Lot	H4390	HR/Vpc
וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת	u./va./cha.Ro.shet	H2799	HC/R/Ncfsc
עֵ֑ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
לַ/עֲשׂ֖וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc	—
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מְלָאכָֽה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H2799 — חֲרֹשֶׁת (chărôsheth, khar-o'-sheth): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; mecánico trabajo
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
Torrey’s: LAS ARTES DE; TABERNÁCULO
Nave’s: ARTE; CARPINTERÍA; TALLADO; GENIO; LAPIDARIO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; HERRERO; TABERNÁCULO; SABIDURÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 31 › Versículo 5