Éxodo 31:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 31 > Versículo 10
Éxodo 31:10
| ← Éxodo 31:9 | Éxodo 31:10 (RV1909) | Éxodo 31:11 → |
|---|---|---|
Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa;
|
Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
|
Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los vestidosH899 del servicioH8278, y las santasH6944 vestidurasH899 para AarónH175 el sacerdoteH3548, y las vestidurasH899 de sus hijosH1121, para que ejerzan el sacerdocioH3547;
Hebreo original
וְאֵת בִּגְדֵי הַשְּׂרָד וְאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּגְדֵ֣י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/שְּׂרָ֑ד |
ha./se.Rad | H8278 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּגְדֵ֤י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אַהֲרֹ֣ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
בָנָ֖י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְ/כַהֵֽן |
le./kha.Hen | H3547 | HR/Vpc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8278 — שְׂרָד (sᵉrâd, ser-awd'): costura (como perforada con una aguja)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:2, Éxodo 35:19, Éxodo 39:41, Números 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDO
- Nave’s: ARTE; GENIO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; HERRERO; TABERNÁCULO; SASTRERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún