Éxodo 30:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 21
Éxodo 30:21
| ← Éxodo 30:20 | Éxodo 30:21 (RV1909) | Éxodo 30:22 → |
|---|---|---|
Cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, se han de lavar con agua, y no morirán: y cuando se llegaren al altar para ministrar, para encender á Jehová la ofrenda que se ha de consumir al fuego,
|
También se lavarán las manos y los pies, y no morirán. Y lo tendrán por estatuto perpetuo él y su simiente por sus generaciones.
|
Habló más Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También se lavaránH7364 las manosH3027 y los piesH7272, y noH3808 moriránH4191. Y lo tendránH1961 por estatutoH2706 perpetuoH5769 él y su simienteH2233 por sus generacionesH1755.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עֹולָם לֹו וּלְזַרְעֹו לְדֹרֹתָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָחֲצ֛וּ |
ve./ra.cha.Tzu | H7364 | HC/Vqq3cp | |
יְדֵי/הֶ֥ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם |
ve./rag.lei./Hem | H7272 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמֻ֑תוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp | |
וְ/הָיְתָ֨ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לָ/הֶ֧ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
חָק |
chok- | H2706 | HNcmsc | |
עוֹלָ֛ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ |
u./le./zar.'/O | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
לְ/דֹרֹתָֽ/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- estatuto — Éxodo 28:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ABLUCIÓN; PURIFICACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido