الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 30 > عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:21

← الخروج 30:20	الخروج 30:21 (AVD)	الخروج 30:22 →
عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ يَغْسِلُونَ بِمَاءٍ لِئَلَّا يَمُوتُوا، أَوْ عِنْدَ ٱقْتِرَابِهِمْ إِلَى ٱلْمَذْبَحِ لِلْخِدْمَةِ لِيُوقِدُوا وَقُودًا لِلرَّبِّ.	يَغْسِلُونَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ لِئَلَّا يَمُوتُوا. وَيَكُونُ لَهُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً لَهُ وَلِنَسْلِهِ فِي أَجْيَالِهِمْ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

يَغْسِلُونَ^H7364 أَيْدِيَهُمْ^H3027 وَأَرْجُلَهُمْ^H7272 لِئَلَّا^H3808 يَمُوتُوا.^H4191 وَيَكُونُ^H1961 لَهُمْ فَرِيضَةً^H2706 أَبَدِيَّةً^H5769 لَهُ وَلِنَسْلِهِ^H2233 فِي^H1755 أَجْيَالِهِمْ».^H1755

العبرية الأصلية

וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עֹולָם לֹו וּלְזַרְעֹו לְדֹרֹתָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/רָחֲצ֛וּ	ve./ra.cha.Tzu	H7364	HC/Vqq3cp
יְדֵי/הֶ֥ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם	ve./rag.lei./Hem	H7272	HC/Ncfdc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמֻ֑תוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
וְ/הָיְתָ֨ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
לָ/הֶ֧ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
חָק	chok-	H2706	HNcmsc
עוֹלָ֛ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ	u./le./zar.'/O	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
לְ/דֹרֹתָֽ/ם	le./do.ro.Ta/m	H1755	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرِيضَةً — الخروج 28:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; التطهير; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 30 › عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:21

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث