Éxodo 29:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 34
Éxodo 29:34
| ← Éxodo 29:33 | Éxodo 29:34 (RV1909) | Éxodo 29:35 → |
|---|---|---|
Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.
|
Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la mañana, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado: no se comerá, porque es cosa santa.
|
Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 sobrareH3498 algo deH4480 la carneH1320 deH4480 las consagracionesH4394 y delH4480 panH3899 hastaH5704 la mañanaH1242, quemarásH8313 al fuegoH784 lo que hubiere sobradoH3498: noH3808 se comeráH398, porqueH3588 es cosa santaH6944.
Hebreo original
וְאִם־יִוָּתֵר מִבְּשַׂר הַמִּלֻּאִים וּמִן־הַלֶּחֶם עַד־הַבֹּקֶר וְשָׂרַפְתָּ אֶת־הַנֹּותָר בָּאֵשׁ לֹא יֵאָכֵל כִּי־קֹדֶשׁ הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
יִוָּתֵ֞ר |
yi.va.Ter | H3498 | HVNi3ms | |
מִ/בְּשַׂ֧ר |
mi./be.Sar | H1320 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּלֻּאִ֛ים |
ha./mi.lu.'Im | H4394 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/לֶּ֖חֶם |
ha./Le.chem | H3899 | HTd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/בֹּ֑קֶר |
ha./Bo.ker | H1242 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂרַפְתָּ֤ |
ve./sa.raf.Ta | H8313 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נּוֹתָר֙ |
ha./no.Tar | H3498 | HTd/VNrmsa | |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵאָכֵ֖ל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): un cumplimiento (solo en plural), es decir, (literalmente) un engaste (de gemas), o (técnicamente) una consagración (también concretamente, un sacrificio de dedicación)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemarás — Éxodo 12:10, Éxodo 16:19, Levítico 7:18-19, Levítico 8:32, Levítico 10:16
- carne — Éxodo 29:22, Éxodo 29:26, Éxodo 29:28
Referencias recíprocas (2): Éxodo 34:25, Levítico 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún