Éxodo 29:19

← Éxodo 29:18	Éxodo 29:19 (RV1909)	Éxodo 29:20 →
Y quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto á Jehová, olor grato, es ofrenda quemada á Jehová.	Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero:	Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomarás^H3947 luego el otro^H8145 carnero^H352, y Aarón^H175 y sus hijos^H1121 pondrán^H5564 sus manos^H3027 sobre^H5921 la cabeza^H7218 del carnero^H352:

Hebreo original

וְלָקַחְתָּ אֵת הָאַיִל הַשֵּׁנִי וְסָמַךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔	ve./La.kach.ta	H3947	HC/Vqq2ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
הָ/אַ֣יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וְ/סָמַ֨ךְ	ve./sa.Makh	H5564	HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֧ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָ֛י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְדֵי/הֶ֖ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/אָֽיִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 29:15, Levítico 1:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 29 › Versículo 19