Éxodo 27:17

← Éxodo 27:16	Éxodo 27:17 (RV1909)	Éxodo 27:18 →
Y á la puerta del atrio habrá un pabellón de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, de obra de bordador: sus columnas cuatro, con sus cuatro basas.	Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal.	La longitud del atrio será de cien codos, y la anchura cincuenta por un lado y cincuenta por el otro, y la altura de cinco codos: sus cortinas de lino torcido, y sus basas de metal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 las columnas^H5982 del atrio^H2691 en derredor^H5439 serán ceñidas^H2836 de plata^H3701; sus capiteles^H2053 de plata^H3701, y sus basas^H134 de metal^H5178.

Hebreo original

כָּל־עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף וָוֵיהֶם כָּסֶף וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַמּוּדֵ֨י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
הֶֽ/חָצֵ֤ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִיב֙	sa.Viv	H5439	HNcbsa
מְחֻשָּׁקִ֣ים	me.chu.sha.Kim	H2836	HVPsmpa
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וָוֵי/הֶ֖ם	va.vei./Hem	H2053	HNcmpc/Sp3mp
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H2053 — וָו (vâv, vaw): un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 38:28, Éxodo 38:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 27 › Versículo 17