Éxodo 26:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 17
Éxodo 26:17
| ← Éxodo 26:16 | Éxodo 26:17 (RV1909) | Éxodo 26:18 → |
|---|---|---|
La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de cada tabla.
|
Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo.
|
Harás, pues, las tablas del tabernáculo: veinte tablas al lado del mediodía, al austro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DosH8147 quiciosH3027 tendrá cada tablaH7175, trabadasH7947 la una con la otraH802; asíH3651 harásH6213 todasH3605 las tablasH7175 del tabernáculoH4908.
Hebreo original
שְׁתֵּי יָדֹות לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
יָד֗וֹת |
ya.Dot | H3027 | HNcbpa | |
לַ/קֶּ֨רֶשׁ֙ |
la./Ke.resh | H7175 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | — |
מְשֻׁלָּבֹ֔ת |
me.shu.la.Vot | H7947 | HVPsfpa | |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֲחֹתָ֑/הּ |
'a.cho.Ta/h | H269 | HNcfsc/Sp3fs | — |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
קַרְשֵׁ֥י |
kar.Shei | H7175 | HNcmpc | |
הַ/מִּשְׁכָּֽן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): una losa o tablón; por implicación, una cubierta de un barco
- H7947 — שָׁלַב (shâlab, shaw-lab'): separar a intervalos; intensivamente, hacer equidistante (de manera uniforme)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quicios — Éxodo 26:19, Éxodo 36:22, Éxodo 36:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SITIM; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún