Éxodo 25:34

← Éxodo 25:33	Éxodo 25:34 (RV1909)	Éxodo 25:35 →
Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras, en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero:	Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores.	Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y en el candelero^H4501 cuatro^H702 copas^H1375 en forma de almendras, sus manzanas^H3730 y sus flores^H6525.

Hebreo original

וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה	u./va./me.no.Rah	H4501	HC/Rd/Ncfsa
אַרְבָּעָ֣ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
גְבִעִ֑ים	ge.vi.'Im	H1375	HNcmpa
מְשֻׁקָּדִ֔ים	me.shu.ka.Dim	H8246	HVPsmpa	—
כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ	kaf.to.Rei./ha	H3730	HNcmpc/Sp3fs
וּ/פְרָחֶֽי/הָ	u./fe.ra.Chei./ha	H6525	HC/Ncmpc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): de una raíz no utilizada (que significa ser convexa); una copa; por analogía, el cáliz de una flor
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): o (Amós 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); probablemente de una raíz no usada que significa cercar; una diadema; pero usada solo en un sentido arquitectónico, es decir el capitel de una columna, o un botón o disco a modo de guirnalda en el candelabro
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): de פָּרַח (pârach) [H6524]; un cáliz (natural o artificial); generalmente, flor

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8246 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): un denominativo de שָׁקֵד (shâqêd) [H8247]; ser (intensivamente, hacer) en forma de almendra

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 34