Éxodo 25:21

← Éxodo 25:20	Éxodo 25:21 (RV1909)	Éxodo 25:22 →
Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas la cubierta: sus caras la una enfrente de la otra, mirando á la cubierta las caras de los querubines.	Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.	Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondrás^H5414 la cubierta^H3727 encima^H5921 del arca^H727, y en^H413 el arca^H727 pondrás^H5414 el testimonio^H5715 que^H834 yo te^H413 daré^H5414.

Hebreo original

וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל־הָאָרֹן מִלְמָעְלָה וְאֶל־הָאָרֹן תִּתֵּן אֶת־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָתַתָּ֧	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כַּפֹּ֛רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd	—
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הָ֣/אָרֹ֔ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
תִּתֵּן֙	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ֣/עֵדֻ֔ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אֶתֵּ֖ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
אֵלֶֽי/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LUGAR SANTÍSIMO; PROPICIATORIO; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: ARCA; ORO; INSPIRACIÓN; PROPICIATORIO; TABERNÁCULO; TIPOS; PALABRA DE DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 21