Éxodo 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 25 > Versículo 12
Éxodo 25:12
| ← Éxodo 25:11 | Éxodo 25:12 (RV1909) | Éxodo 25:13 → |
|---|---|---|
Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.
|
Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.
|
Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y para ella harás de fundición cuatroH702 anillosH2885 de oroH2091, que pondrásH5414 á sus cuatroH702 esquinasH6471; dosH8147 anillosH2885 alH5921 unH259 ladoH6763 de ella, y dosH8147 anillosH2885 alH5921 otroH8145 ladoH6763.
Hebreo original
וְיָצַקְתָּ לֹּו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצַ֣קְתָּ |
ve./ya.Tzak.ta | H3332 | HC/Vqq2ms | — |
לּ֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אַרְבַּע֙ |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
טַבְּעֹ֣ת |
ta.be.'Ot | H2885 | HNcfpc | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/נָ֣תַתָּ֔ה |
ve./Na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
פַּעֲמֹתָ֑י/ו |
pa.'a.mo.Ta/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms | |
וּ/שְׁתֵּ֣י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
טַבָּעֹ֗ת |
ta.ba.'Ot | H2885 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַלְע/וֹ֙ |
tzal.'/O | H6763 | HNcbsc/Sp3ms | |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
וּ/שְׁתֵּי֙ |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
טַבָּעֹ֔ת |
ta.ba.'Ot | H2885 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַלְע֖/וֹ |
tzal.'/O | H6763 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, cuadrante); arquitectónicamente, una madera o tabla (especialmente de piso o techo) (singular o colectiva, es decir, un entablado)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Éxodo 27:4, Éxodo 30:4, Éxodo 39:16, 1 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún