Éxodo 23:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 18
Éxodo 23:18
| ← Éxodo 23:17 | Éxodo 23:18 (RV1909) | Éxodo 23:19 → |
|---|---|---|
Tres veces en el año parecerá todo varón tuyo delante del Señor Jehová.
|
No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio; ni el sebo de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
|
Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás á la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito con la leche de su madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 ofrecerásH2076 conH5921 pan leudoH2557 la sangreH1818 de mi sacrificioH2077; niH3808 el seboH2459 de mi víctimaH2282 quedará de la noche hastaH5704 la mañanaH1242.
Hebreo original
לֹא־תִזְבַּח עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין חֵלֶב־חַגִּי עַד־בֹּקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִזְבַּ֥ח |
tiz.Bach | H2076 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חָמֵ֖ץ |
cha.Metz | H2557 | HNcmsa | |
דַּם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
זִבְחִ֑/י |
ziv.Ch/i | H2077 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָלִ֥ין |
ya.Lin | H3885 | HVqi3ms | — |
חֵֽלֶב |
che.lev- | H2459 | HNcmsc | |
חַגִּ֖/י |
cha.G/i | H2282 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): fermento, (figuradamente) extorsión
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — Éxodo 12:8, Éxodo 12:15, Éxodo 34:25, Levítico 2:11, Levítico 7:12, Deuteronomio 16:4
- quedará — Éxodo 12:10, Levítico 7:15
Referencias recíprocas (1): Éxodo 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún