Éxodo 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 23 > Versículo 10
Éxodo 23:10
| ← Éxodo 23:9 | Éxodo 23:10 (RV1909) | Éxodo 23:11 → |
|---|---|---|
Y no angustiarás al extranjero: pues vosotros sabéis cómo se halla el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
|
Seis años sembrarás tu tierra, y allegarás su cosecha:
|
Mas el séptimo la dejarás vacante y soltarás, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás de tu viña y de tu olivar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeisH8337 añosH8141 sembrarásH2232 tu tierraH776, y allegarásH622 su cosechaH8393:
Hebreo original
וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
תִּזְרַ֣ע |
tiz.Ra' | H2232 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַרְצֶ֑/ךָ |
'ar.Tze./kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/אָסַפְתָּ֖ |
ve./'a.saf.Ta | H622 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תְּבוּאָתָֽ/הּ |
te.vu.'a.Ta/h | H8393 | HNcfsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seis años — Levítico 25:3-4, Nehemías 10:31
Referencias recíprocas (5): Levítico 2:12, Levítico 25:2, Deuteronomio 15:1, Jeremías 34:8, Jeremías 34:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA
- Nave’s: AGRICULTURA; AÑO SABÁTICO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún