Éxodo 21:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 9
Éxodo 21:9
| ← Éxodo 21:8 | Éxodo 21:9 (RV1909) | Éxodo 21:10 → |
|---|---|---|
Si no agradare á su señor, por lo cual no la tomó por esposa, permitirle ha que se rescate, y no la podrá vender á pueblo extraño cuando la desechare.
|
Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.
|
Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 la hubiere desposadoH3259 con su hijoH1121, haráH6213 con ella según la costumbreH4941 de las hijasH1323.
Hebreo original
וְאִם־לִבְנֹו יִיעָדֶנָּה כְּמִשְׁפַּט הַבָּנֹות יַעֲשֶׂה־לָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לִ/בְנ֖/וֹ |
li/v.N/o | H1121 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יִֽיעָדֶ֑/נָּה |
yi.'a.De./nah | H3259 | HVqi3ms/Sp3fs | |
כְּ/מִשְׁפַּ֥ט |
ke./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּנ֖וֹת |
ha./ba.Not | H1323 | HTd/Ncfpa | |
יַעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לָּֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desposado — Génesis 38:11, Éxodo 22:17, Levítico 22:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún