Éxodo 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 30
Éxodo 21:30
| ← Éxodo 21:29 | Éxodo 21:30 (RV1909) | Éxodo 21:31 → |
|---|---|---|
Pero si el buey era acorneador desde ayer y antes de ayer, y á su dueño le fué hecho requerimiento, y no lo hubiere guardado, y matare hombre ó mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.
|
Si le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.
|
Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 leH5921 fuere impuestoH7896 rescate, entonces daráH5414 por el rescateH6306 de su personaH5315 cuantoH834 leH5921 fuere impuestoH7896.
Hebreo original
אִם־כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשֹׁו כְּכֹל אֲשֶׁר־יוּשַׁת עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כֹּ֖פֶר |
Ko.fer | H3724 | HNcmsa | — |
יוּשַׁ֣ת |
yu.Shat | H7896 | HVHi3ms | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/נָתַן֙ |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
פִּדְיֹ֣ן |
pid.Yon | H6306 | HNcmsc | |
נַפְשׁ֔/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
כְּ/כֹ֥ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יוּשַׁ֖ת |
yu.Shat | H7896 | HVHi3ms | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): un rescate
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rescate — Éxodo 21:22, Éxodo 30:12, Números 35:31-33, Proverbios 13:8
Referencias recíprocas (2): Éxodo 21:34, 1 Reyes 20:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY; CASTIGOS
- Nave’s: ANIMALES; BECERRO; DAÑOS Y COMPENSACIÓN; HOMICIDIO; PROPIEDAD; RESCATE; RESTITUCIÓN; TRANSGRESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún