Éxodo 21:30

← Éxodo 21:29	Éxodo 21:30 (RV1909)	Éxodo 21:31 →
Pero si el buey era acorneador desde ayer y antes de ayer, y á su dueño le fué hecho requerimiento, y no lo hubiere guardado, y matare hombre ó mujer, el buey será apedreado, y también morirá su dueño.	Si le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.	Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 le^H5921 fuere impuesto^H7896 rescate, entonces dará^H5414 por el rescate^H6306 de su persona^H5315 cuanto^H834 le^H5921 fuere impuesto^H7896.

Hebreo original

אִם־כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשֹׁו כְּכֹל אֲשֶׁר־יוּשַׁת עָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
כֹּ֖פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa	—
יוּשַׁ֣ת	yu.Shat	H7896	HVHi3ms
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/נָתַן֙	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
פִּדְיֹ֣ן	pid.Yon	H6306	HNcmsc
נַפְשׁ֔/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יוּשַׁ֖ת	yu.Shat	H7896	HVHi3ms
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6306 — פִּדְיוֹם (pidyôwm, pid-yome'): o פִּדְיֹם (pidyôm); también פִּדְיוֹן (pidyôwn); o פִּדְיֹן (pidyôn); de פָּדָה (pâdâh) [H6299]; un rescate
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para revestir), y la planta de henna (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por el rescate — Éxodo 21:22, Éxodo 30:12, Números 35:31-33, Proverbios 13:8

Referencias recíprocas (2): Éxodo 21:34, 1 Reyes 20:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL BUEY; CASTIGOS
Nave’s: ANIMALES; BECERRO; DAÑOS Y COMPENSACIÓN; HOMICIDIO; PROPIEDAD; RESCATE; RESTITUCIÓN; TRANSGRESIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 21 › Versículo 30