Éxodo 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 13
Éxodo 21:13
| ← Éxodo 21:12 | Éxodo 21:13 (RV1909) | Éxodo 21:14 → |
|---|---|---|
El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.
|
Mas el que no armó asechanzas, sino que Dios lo puso en sus manos, entonces yo te señalaré lugar al cual ha de huir.
|
Además, si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo, y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas el queH834 noH3808 armó asechanzas, sino queH834 DiosH430 [lo] pusoH579 en sus manosH3027, entonces yo te señalaréH7760 lugarH4725 al cualH834 ha de huirH5251.
Hebreo original
וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדֹו וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקֹום אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁר֙ |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
צָדָ֔ה |
tza.Dah | H6658 | HVqp3ms | — |
וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ve./ha./'E.lo.Him | H430 | HC/Td/Ncmpa | |
אִנָּ֣ה |
'i.Nah | H579 | HVpp3ms | |
לְ/יָד֑/וֹ |
le./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מָק֔וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָנ֖וּס |
ya.Nus | H5127 | HVqi3ms | — |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): acercarse; de ahí, encontrarse en varios sentidos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 1 Samuel 24:4, 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 24:18, 2 Samuel 16:10, Isaías 10:7
- señalaré — Números 35:11, Deuteronomio 4:41-43, Deuteronomio 19:1-3, Deuteronomio 19:9, Josué 20:2-9
- no armó — Números 35:11, Números 35:22, Deuteronomio 19:4-6, Deuteronomio 19:11, Miqueas 7:2
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 19:2, Jueces 4:7, 2 Samuel 14:14, Daniel 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES
- Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO; HOMICIDIO
- Nave’s: HOMICIDIO; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún