Éxodo 20:25

← Éxodo 20:24	Éxodo 20:25 (RV1909)	Éxodo 20:26 →
Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré á ti, y te bendeciré.	Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.	Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 me hicieres^H6213 altar^H4196 de piedras^H68, no^H3808 las labres^H1129 de cantería^H1496; porque^H3588 si^H518 alzares^H5297 tu pico sobre^H5921 él, tú lo profanarás^H2490.

Hebreo original

וְאִם־מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה־לִּי לֹא־תִבְנֶה אֶתְהֶן גָּזִית כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
אֲבָנִים֙	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
תַּֽעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לִּ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִבְנֶ֥ה	tiv.Neh	H1129	HVqi2ms
אֶתְ/הֶ֖ן	'et./Hen	H853	HTo/Sp3fp	—
גָּזִ֑ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
כִּ֧י	ki	H3588	HC
חַרְבְּ/ךָ֛	char.be./Kha	H2719	HNcfsc/Sp2ms	—
הֵנַ֥פְתָּ	he.Naf.ta	H5130	HVhp2ms	—
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ	va./te.Cha.Le./ha	H2490	HC/Vpw2ms/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): algo cortado, es decir, piedra labrada
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 20 › Versículo 25