Éxodo 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 20
Éxodo 19:20
| ← Éxodo 19:19 | Éxodo 19:20 (RV1909) | Éxodo 19:21 → |
|---|---|---|
Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.
|
Y descendió Jehová sobre el monte de Sinaí, sobre la cumbre del monte: y llamó Jehová á Moisés á la cumbre del monte, y Moisés subió.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Desciende, requiere al pueblo que no traspasen el término por ver á Jehová, porque caerá multitud de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y descendióH3381 JehováH3068 sobreH5921 el monteH2022 de SinaíH5514, sobreH413 la cumbreH7218 del monteH2022: y llamóH7121 JehováH3068 á MoisésH4872 á la cumbreH7218 del monteH2022, y MoisésH5927 subióH4872.
Hebreo original
וַיֵּרֶד יְהוָה עַל־הַר סִינַי אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיִּקְרָא יְהוָה לְמֹשֶׁה אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיַּעַל מֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֧רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
סִינַ֖י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מֹשֶׁ֛ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/הָ֖ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּ֥עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés á la cumbre del monte y Moisés — Éxodo 19:3, Éxodo 24:12-13, Éxodo 24:18, Éxodo 34:2, Éxodo 34:4, Deuteronomio 9:9
- Jehová — Éxodo 19:11, Nehemías 9:13, Salmos 81:7
Referencias recíprocas (6): Éxodo 18:5, Éxodo 19:24, Números 11:17, 1 Reyes 19:11, Salmos 103:7, Efesios 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; MOISÉS; MONTES Y COLINAS
- Nave’s: DIOS; LEY; MILAGROS; REVERENCIA; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún