Éxodo 18:24

← Éxodo 18:23	Éxodo 18:24 (RV1909)	Éxodo 18:25 →
Si esto hicieres, y Dios te lo mandare, tú podrás persistir, y todo este pueblo se irá también en paz á su lugar.	Y oyó Moisés la voz de su suegro, é hizo todo lo que dijo.	Y escogió Moisés varones de virtud de todo Israel, y púsolos por cabezas sobre el pueblo, caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y oyó^H8085 Moisés^H4872 la voz^H6963 de su suegro^H2859, é hizo^H6213 todo^H3605 lo que^H834 dijo^H559.

Hebreo original

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה לְקֹול חֹתְנֹו וַיַּעַשׂ כֹּל אֲשֶׁר אָמָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
חֹתְנ֑/וֹ	cho.te.N/o	H2859	HVqrmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֕עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמָֽר	'a.Mar	H559	HVqp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 18 › Versículo 24