Éxodo 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 14 > Versículo 8
Éxodo 14:8
| ← Éxodo 14:7 | Éxodo 14:8 (RV1909) | Éxodo 14:9 → |
|---|---|---|
Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos.
|
Y endureció Jehová el corazón de Faraón rey de Egipto, y siguió á los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano poderosa.
|
Siguiéndolos, pues, los Egipcios, con toda la caballería y carros de Faraón, su gente de á caballo, y todo su ejército, alcanzáronlos asentando el campo junto á la mar, al lado de Pihahiroth, delante de Baalzephón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y endurecióH2388 JehováH3068 el corazónH3820 de FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714, y siguióH7291 á los hijosH1121 de IsraelH3478; pero los hijosH1121 de IsraelH3478 habían salidoH3318 con manoH3027 poderosaH7311.
Hebreo original
וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַזֵּ֣ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | |
יְהֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֵ֤ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
פַּרְעֹה֙ |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וַ/יִּרְדֹּ֕ף |
va/i.yir.Dof | H7291 | HC/Vqw3ms | |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יֹצְאִ֖ים |
yo.tze.'Im | H3318 | HVqrmpa | |
בְּ/יָ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
רָמָֽה |
ra.Mah | H7311 | HVqrfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 14:4
- mano poderosa — Éxodo 6:1, Éxodo 13:9, Éxodo 13:16, Éxodo 13:18, Números 33:3, Deuteronomio 26:8, Deuteronomio 32:27, Salmos 86:13, Hechos 13:17
Referencias recíprocas (7): Éxodo 4:21, Éxodo 10:27, Éxodo 14:17, Éxodo 18:11, Isaías 52:12, Jeremías 31:2, Juan 12:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESOBEDIENCIA A DIOS; EGIPTO; EGIPCIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún