Éxodo 12:50

← Éxodo 12:49	Éxodo 12:50 (RV1909)	Éxodo 12:51 →
La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.	Así lo hicieron todos los hijos de Israel; como mandó Jehová á Moisés y á Aarón, así lo hicieron.	Y en aquel mismo día sacó Jehová á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así lo hicieron^H6213 todos^H3605 los hijos^H1121 de Israel^H3478; como mandó^H6680 Jehová^H3068 á Moisés^H4872 y á Aarón^H175, así^H3651 lo hicieron^H6213.

Hebreo original

וַיַּעֲשׂוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן כֵּן עָשׂוּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֧ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶׁ֥ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
עָשֽׂוּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — Éxodo 6:26, Éxodo 7:4, Éxodo 12:41, Deuteronomio 4:1-2, Deuteronomio 12:32, Mateo 7:24-25, Mateo 28:20, Juan 2:5, Juan 13:17, Juan 15:14, Apocalipsis 22:15

Referencias recíprocas (1): Oseas 12:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 12 › Versículo 50