Éxodo 12:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 12 > Versículo 38
Éxodo 12:38
| ← Éxodo 12:37 | Éxodo 12:38 (RV1909) | Éxodo 12:39 → |
|---|---|---|
Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños.
|
Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos.
|
Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tambiénH1571 subióH5927 conH854 ellos grandeH6154 multitudH7227 de diversa suerte de gentesH6629; y ovejasH1241, y ganadosH4735 muy muchosH3966 H3515.
Hebreo original
וְגַם־עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
עֵ֥רֶב |
'E.rev | H6154 | HNcmsa | |
רַ֖ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
אִתָּ֑/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
וְ/צֹ֣אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsa | |
וּ/בָקָ֔ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
מִקְנֶ֖ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | |
כָּבֵ֥ד |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | — |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): la trama (o hilos transversales de tela); también una mezcla (o raza mestiza)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande multitud — Números 11:4, Zacarías 8:23
Referencias recíprocas (5): Levítico 24:10, Deuteronomio 29:11, Nehemías 13:3, Salmos 107:38, Jeremías 25:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MULTITUD MIXTA; LA CHUSMA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EXTRANJEROS EN ISRAEL
- Nave’s: ISRAEL; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún