Éxodo 10:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 10 > Versículo 28
Éxodo 10:28
| ← Éxodo 10:27 | Éxodo 10:28 (RV1909) | Éxodo 10:29 → |
|---|---|---|
Mas Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.
|
Y díjole Faraón: Retírate de mí: guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
|
Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjoleH559 FaraónH6547: RetírateH3212 deH5921 mí: guárdateH8104 que noH408 veasH7200 másH3254 mi rostroH6440, porqueH3588 en cualquier díaH3117 que vieresH7200 mi rostroH6440, morirásH4191.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר־לֹו פַרְעֹה לֵךְ מֵעָלָי הִשָּׁמֶר לְךָ אֶל־תֹּסֶף רְאֹות פָּנַי כִּי בְּיֹום רְאֹתְךָ פָנַי תָּמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמֶר |
va/i.yo.mer- | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
פַרְעֹ֖ה |
far.'Oh | H6547 | HNp | |
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
מֵ/עָלָ֑/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | |
הִשָּׁ֣מֶר |
hi.Sha.mer | H8104 | HVNv2ms | |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶל |
'el- | H408 | HTn | |
תֹּ֨סֶף֙ |
to.sef | H3254 | HVhj2ms | |
רְא֣וֹת |
re.'ot | H7200 | HVqc | |
פָּנַ֔/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
בְּ/י֛וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רְאֹתְ/ךָ֥ |
re.'o.te./Kha | H7200 | HVqc/Sp2ms | |
פָנַ֖/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
תָּמֽוּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en cualquier día — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 25:16, Amós 7:13
- Retírate — Éxodo 10:11
Referencias recíprocas (7): Éxodo 19:12, 2 Samuel 14:24, 1 Reyes 12:13, 1 Reyes 19:2, 2 Crónicas 10:13, Hechos 8:1, Hebreos 11:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún