Éxodo 10:18

← Éxodo 10:17	Éxodo 10:18 (RV1909)	Éxodo 10:19 →
Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.	Y salió de con Faraón, y oró á Jehová.	Y Jehová volvió un viento occidental fortísimo, y quitó la langosta, y arrojóla en el mar Bermejo: ni una langosta quedó en todo el término de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y salió^H3318 de con Faraón^H6547, y oró^H6279 á^H413 Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה וַיֶּעְתַּר אֶל־יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R	—
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וַ/יֶּעְתַּ֖ר	va/i.ye'.Tar	H6279	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): quemar incienso en la adoración, es decir, interceder (recíprocamente, escuchar la oración)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 8:12, Éxodo 9:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ANIMALES; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; INTERCESIÓN; LANGOSTA; PLAGA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 10 › Versículo 18