Ester 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 4 > Versículo 10
Ester 4:10
| ← Ester 4:9 | Ester 4:10 (RV1909) | Ester 4:11 → |
|---|---|---|
Y vino Atach, y contó á Esther las palabras de Mardochêo.
|
Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:
|
Todos los siervos del rey, y el pueblo de las provincias del rey saben, que cualquier hombre ó mujer que entra al rey al patio de adentro sin ser llamado, por una sola ley ha de morir: salvo aquel á quien el rey extendiere el cetro de oro, el cual vivirá: y yo no he sido llamada para entrar al rey estos treinta días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces EstherH635 dijoH559 á AtachH2047, y mandóleH6680 [decir] áH413 MardochêoH4782:
Hebreo original
וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֤אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
אֶסְתֵּר֙ |
'es.Ter | H635 | HNp | |
לַ/הֲתָ֔ךְ |
la./ha.Takh | H2047 | HR/Np | |
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ |
va./te.tza.Ve./hu | H6680 | HC/Vpw3fs/Sp3ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
מָרְדֳּכָֽי |
ma.re.do.Khai | H4782 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): Ester, la heroína judía
- H2047 — הֲתָךְ (Hăthâk, hath-awk'): Hathak, un eunuco persa
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): Mardoqueo, un israelita
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HATAC; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún