Eclesiastés 10:3
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 3
Eclesiastés 10:3
| ← Eclesiastés 10:2 | Eclesiastés 10:3 (RV1909) | Eclesiastés 10:4 → |
|---|---|---|
El corazón del sabio está á su mano derecha; mas el corazón del necio á su mano izquierda.
|
Y aun mientras va el necio por el camino, fáltale su cordura, y dice á todos, que es necio.
|
Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.
|
Texto del versículo
Y aunH1571 mientras vaH1980 el necioH5530 por el caminoH1870, fáltaH2638[le] su corduraH3820, y diceH559 á todosH3605, [que] es necioH5530.
וְגַם־בַּדֶּרֶךְ [כְּשֶׁהַסָּכָל כ] (כְּשֶׁסָּכָל ק) הֹלֵךְ לִבֹּו חָסֵר וְאָמַר לַכֹּל סָכָל הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
בַּ/דֶּ֛רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | |
כ/ש/ה/סכל |
çâkâl | H5530 | HR/Tr/Td/Ncmsa | |
הֹלֵ֖ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
לִבּ֣/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
חָסֵ֑ר |
cha.Ser | H2638 | HVqp3ms | |
וְ/אָמַ֥ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
לַ/כֹּ֖ל |
la./Kol | H3605 | HRd/Ncmsa | |
סָכָ֥ל |
sa.Khal | H5530 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): falto; por tanto, sin
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): necio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 12:8, 2 Crónicas 10:8, Proverbios 12:23, Proverbios 14:33, Proverbios 17:28, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 10:15, Hechos 22:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún