Eclesiastés 1:12

← Eclesiastés 1:11	Eclesiastés 1:12 (RV1909)	Eclesiastés 1:13 →
No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.	Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.	Y dí mi corazón á inquirir y buscar con sabiduría sobre todo lo que se hace debajo del cielo: este penoso trabajo dió Dios á los hijos de los hombres, en que se ocupen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 el Predicador^H6953 fuí^H1961 rey^H4428 sobre^H5921 Israel^H3478 en Jerusalem^H3389.

Hebreo original

אֲנִי קֹהֶלֶת הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
קֹהֶ֗לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
מֶ֛לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): una (femenina) reunidora (es decir, conferencista); en abstracto, predicación (usado como 'seudónimo', Cohelet)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún